A fax server is a physical or virtual server that’s used to manage the sending, receiving, and storage of faxes over a digital or analog network. Fax servers were once considered standard equipment in most business offices, but they are all but obsolete these days.
Source: Security on TechRepublic